Willkommen. Verkauf nur an Geschäftskunden und Freelancer.
Alle Angebote zzgl. UST.
> Über uns

Über uns

Tag & Code entwickelt spezialisierte Software für professionelle Dokumentenprozesse, Übersetzungsworkflows, PDF-Verarbeitung und individuelle Business-Automatisierung.

Seit 2002 entstehen unsere Programme aus der Praxis: Dort, wo wiederkehrende manuelle Arbeit viel Zeit kostet, schaffen wir Werkzeuge, die Abläufe strukturieren, vereinfachen und besser nachvollziehbar machen.

seit 2002
Software aus der Praxis
50+
Länder weltweit
Sysfilter
bewährte Produktlinie
B2B
Dokumente, Workflows, Automatisierung

Unsere Wurzeln

Die Idee entstand aus der täglichen Arbeit in der Übersetzungs- und IT-Branche. Nach vielen Jahren in einer kleinen Übersetzungsagentur und später bei einem der größten Übersetzungsunternehmen in Deutschland erkannte Wilhelm Polmann, dass viele Arbeitsschritte in der Dokumentenverarbeitung unnötig manuell, fehleranfällig und zeitaufwendig waren.

Aus dieser Erfahrung heraus wurden ab 2002 die Sysfilter-Programme entwickelt. Sie halfen dabei, Texte aus verschiedenen Dateiformaten für Übersetzung, Prüfung und Weiterverarbeitung zugänglich zu machen und anschließend wieder in die ursprünglichen Formate zurückzuführen.

Sysfilter und Tag & Code

Die Sysfilter-Produkte sind seit vielen Jahren ein wichtiger Bestandteil unseres Produktportfolios. Besonders Sysfilter für Illustrator zählt zu unseren Bestsellern und unterstützt professionelle Anwender dabei, Texte aus Adobe-Illustrator-Dateien effizient für Übersetzung und Weiterverarbeitung zugänglich zu machen.

Gleichzeitig entwickelt Tag & Code den ursprünglichen Ansatz weiter: Neben bewährten Sysfilter-Lösungen entstehen neue Programme und individuelle Softwarelösungen für professionelle Anwender, Unternehmen, Sprachdienstleister, technische Redaktionen und Organisationen, die mit komplexen Dokumentenbeständen arbeiten.

Unser Ziel ist dabei gleich geblieben: Software soll praktische Arbeit erleichtern, wiederkehrende Aufgaben reduzieren und Anwendern helfen, schneller fundierte Entscheidungen zu treffen.

Unsere Lösungen heute

Sysfilter

Bewährte Softwarelösungen für professionelle Übersetzungs- und Dokumentationsprozesse.

Besonders Sysfilter für Illustrator unterstützt Anwender dabei, Texte aus Layout- und Grafikdateien effizient zugänglich zu machen.

Hopalys PDF

Die Weiterentwicklung in Richtung moderner PDF-Workflows.

PDF-Dateien werden vor der eigentlichen Verarbeitung besser einschätzbar, technische Eigenschaften werden sichtbar und der passende Verarbeitungsweg lässt sich schneller wählen.

Individuelle Software

Maßgeschneiderte Lösungen für Automatisierung, Schnittstellen, Filter, Datenverarbeitung und KI-gestützte Workflows.

Entwickelt für konkrete Anforderungen in Unternehmen und professionellen Dokumentenprozessen.

Individuelle Softwarelösungen

Neben eigenen Standardprodukten entwickeln wir auch maßgeschneiderte Softwarelösungen für konkrete Unternehmensanforderungen. Im Mittelpunkt stehen dabei Automatisierung, Prozessoptimierung, Schnittstellen, Filterlösungen und effiziente Werkzeuge für wiederkehrende Arbeitsabläufe.

Je nach Anforderung können klassische Softwarekomponenten, externe KI-Dienste oder lokale KI-Modelle eingesetzt werden. So entstehen Lösungen, die zu den technischen, wirtschaftlichen und datenschutzbezogenen Anforderungen des jeweiligen Unternehmens passen.

Automatisierung

Wiederkehrende Arbeitsschritte werden strukturiert, beschleunigt und besser nachvollziehbar gemacht.

Schnittstellen & Filter

Individuelle Erweiterungen helfen dabei, Daten und Dokumente effizienter zwischen Systemen zu verarbeiten.

KI-gestützte Workflows

Moderne KI-Technologien können gezielt eingesetzt werden, wenn sie den Prozess sinnvoll unterstützen.

Typische Entwicklungsbereiche sind individuelle Filter, Erweiterungen und Schnittstellen, die Automatisierung wiederkehrender Geschäftsprozesse, die Optimierung bestehender Dokumenten-, Übersetzungs- und Datenprozesse sowie Lösungen mit besonderem Fokus auf kontrollierte und datenschutzbewusste Verarbeitung.

Für klar definierte Projekte können Festpreise vereinbart werden. Für flexible oder agile Projekte ist eine transparente Abrechnung nach Aufwand möglich.

Wofür wir stehen

Praxisnähe

Unsere Software entsteht aus echten Anforderungen in Übersetzung, Dokumentation, Dokumentenverarbeitung und Business-Automatisierung.

Struktur

Wir helfen Anwendern, komplexe Dateien, Daten und Prozesse besser einzuschätzen und nachvollziehbarer zu bearbeiten.

Effizienz

Wiederkehrende manuelle Aufgaben sollen reduziert werden, damit mehr Zeit für die eigentliche Facharbeit bleibt.

Datenschutzbewusstsein

Gerade bei individuellen Lösungen achten wir darauf, dass technische Umsetzung und Datenverarbeitung zu den Anforderungen des Unternehmens passen.

Unsere Kunden

Unsere Softwaretools werden seit 2002 von Unternehmen, öffentlichen Einrichtungen, Sprachdienstleistern, Dokumentationsteams, Software-Resellern und professionellen Anwendern weltweit genutzt.

Unsere Kundenbasis ist international und reicht über 50 Länder. Dazu gehören bekannte Organisationen, internationale Unternehmen, öffentliche Einrichtungen, Industrieunternehmen, technische Dokumentationsteams sowie zahlreiche Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Sprachdienstleister.

Zu den ausgewählten Kundenreferenzen gehören unter anderem Siemens AG, Adolf Würth GmbH & Co. KG, SoftwareONE, dSPACE, Stadler Rail, Swiss Post / Die Schweizerische Post, GAC Mitsubishi Motors, Al-Futtaim, Wizards of the Coast, KNAPP AG, SSI Schäfer IT Solutions GmbH, der Internationale Währungsfonds und die Europäische Kommission.

Ein großer Teil unseres langjährigen Kundenstamms stammt aus der professionellen Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Dazu zählen unter anderem Sprachdienstleister und Lokalisierungsspezialisten wie TransPerfect, Alpha CRC, RWS, STAR Group, Lionbridge, Welocalize, Acolad, LanguageWire, Vistatec und weitere professionelle Anbieter.

Der Einsatz reicht von klassischen Übersetzungsworkflows über technische Dokumentation bis hin zu moderner PDF-Analyse, individueller Automatisierung und strukturierter Weiterverarbeitung.

Die Referenzseite zeigt eine ausgewählte Übersicht historischer, aktueller und langjähriger Referenzen und Kundengruppen. Sie stellt nicht den vollständigen Kundenstamm dar.

Ausgewählte Referenzen ansehen

Unser Anspruch

Wir entwickeln keine überladenen Standardlösungen, sondern spezialisierte Werkzeuge für konkrete Aufgaben. Im Mittelpunkt stehen Klarheit, Nachvollziehbarkeit und praktischer Nutzen im Arbeitsalltag.

Ob Sysfilter, Hopalys PDF oder individuelle Softwareentwicklung: Unsere Lösungen sollen dort unterstützen, wo Dokumentenprozesse Zeit kosten, Entscheidungen erschweren oder unnötige manuelle Arbeit verursachen.

Software testen oder Referenzen ansehen

Lernen Sie unsere Lösungen kennen oder werfen Sie einen Blick auf ausgewählte Kunden und Referenzen aus über 50 Ländern.

Referenzen ansehen Downloads und Testversionen