Bienvenido a nuestra tienda de clientes comerciales y autónomos.
Todas las ofertas sin IVA.
> Sobre Sysfilter

Sobre nosotros

Tag & Code desarrolla software especializado para procesos documentales profesionales, flujos de trabajo de traducción, procesamiento de PDF y automatización empresarial a medida.

Desde 2002, nuestro software se desarrolla a partir de la práctica real: allí donde el trabajo manual recurrente requiere demasiado tiempo, creamos herramientas que hacen que los procesos sean más estructurados, eficientes y transparentes.

desde 2002
software basado en la práctica
50+
países en todo el mundo
Sysfilter
línea de productos consolidada
B2B
documentos, flujos de trabajo, automatización

Nuestras raíces

La idea detrás de nuestro software surgió del trabajo diario en el sector de la traducción y la tecnología informática. Tras muchos años en una pequeña agencia de traducción y posteriormente en una de las mayores empresas de traducción de Alemania, el desarrollador de software Wilhelm Polmann observó que muchos pasos en el procesamiento de documentos seguían siendo manuales, repetitivos, propensos a errores y muy laboriosos.

A partir de esta experiencia, desde 2002 se desarrollaron los programas Sysfilter. Estos programas ayudaban a hacer accesibles los textos de distintos formatos de archivo para su traducción, revisión y posterior procesamiento, y a devolver después el contenido traducido a su formato original.

Sysfilter y Tag & Code

Los productos Sysfilter forman parte importante de nuestro portafolio desde hace muchos años. Sysfilter for Illustrator es una de nuestras soluciones más vendidas y ayuda a usuarios profesionales a hacer accesibles de forma eficiente los textos de archivos Adobe Illustrator para traducción y posterior procesamiento.

Al mismo tiempo, Tag & Code sigue desarrollando este enfoque original: junto con las soluciones Sysfilter consolidadas, creamos nuevos programas y soluciones de software a medida para usuarios profesionales, empresas, proveedores de servicios lingüísticos, equipos de documentación técnica y organizaciones que trabajan con grandes volúmenes de documentos complejos.

Nuestro objetivo sigue siendo el mismo: el software debe facilitar el trabajo práctico, reducir tareas repetitivas y ayudar a los usuarios a tomar decisiones fundamentadas con mayor rapidez.

Nuestras soluciones actuales

Sysfilter

Soluciones de software consolidadas para flujos de trabajo profesionales de traducción y documentación.

Especialmente Sysfilter for Illustrator ayuda a los usuarios a hacer accesibles de forma eficiente los textos de archivos de diseño y gráficos.

Hopalys PDF

Nuestro siguiente paso hacia flujos de trabajo PDF modernos.

Los archivos PDF pueden evaluarse mejor antes del procesamiento, sus propiedades técnicas se hacen visibles y la ruta de procesamiento adecuada puede seleccionarse con mayor rapidez.

Software a medida

Soluciones personalizadas para automatización, interfaces, filtros, procesamiento de datos y flujos de trabajo asistidos por IA.

Desarrolladas para requisitos concretos en empresas y procesos documentales profesionales.

Soluciones de software a medida

Además de nuestros propios productos estándar, también desarrollamos soluciones de software a medida para requisitos empresariales concretos. Nuestro enfoque se centra en la automatización, la optimización de procesos, las interfaces, las soluciones de filtrado y las herramientas eficientes para flujos de trabajo recurrentes.

Según los requisitos, podemos utilizar componentes de software clásicos, servicios externos de IA o modelos locales de IA. Esto nos permite crear soluciones que se ajustan a los requisitos técnicos, comerciales y de protección de datos de cada empresa.

Automatización

Los pasos de trabajo recurrentes se estructuran, aceleran y se vuelven más fáciles de controlar y documentar.

Interfaces y filtros

Las extensiones personalizadas ayudan a procesar datos y documentos de forma más eficiente entre distintos sistemas.

Flujos de trabajo asistidos por IA

Las tecnologías modernas de IA pueden utilizarse de forma específica cuando aportan un apoyo real al proceso.

Las áreas típicas de desarrollo incluyen filtros, extensiones e interfaces personalizados, la automatización de procesos empresariales recurrentes, la optimización de flujos de trabajo existentes de documentos, traducción y datos, así como soluciones con especial atención al procesamiento controlado y consciente de los datos.

Para proyectos claramente definidos se pueden acordar precios fijos. Para proyectos flexibles o ágiles, también es posible una facturación transparente basada en el esfuerzo realizado.

Lo que nos define

Enfoque práctico

Nuestro software se basa en requisitos reales de traducción, documentación, procesamiento de documentos y automatización empresarial.

Estructura

Ayudamos a los usuarios a evaluar y procesar archivos, datos y flujos de trabajo complejos de forma más clara y transparente.

Eficiencia

Las tareas manuales recurrentes deben reducirse para que quede más tiempo para el trabajo profesional realmente importante.

Conciencia sobre los datos

Especialmente en soluciones a medida, nos aseguramos de que la implementación técnica y el procesamiento de datos se ajusten a los requisitos de la empresa.

Nuestros clientes

Desde 2002, nuestras herramientas de software son utilizadas en todo el mundo por empresas, instituciones públicas, proveedores de servicios lingüísticos, equipos de documentación, distribuidores de software y usuarios profesionales.

Nuestra base de clientes es internacional y abarca más de 50 países. Incluye organizaciones reconocidas, empresas internacionales, instituciones públicas, empresas industriales, equipos de documentación técnica y numerosos proveedores de servicios de traducción, localización y servicios lingüísticos.

Entre las referencias seleccionadas figuran Siemens AG, Adolf Würth GmbH & Co. KG, SoftwareONE, dSPACE, Stadler Rail, Swiss Post / Die Schweizerische Post, GAC Mitsubishi Motors, Al-Futtaim, Wizards of the Coast, KNAPP AG, SSI Schäfer IT Solutions GmbH, el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Europea.

Una parte importante de nuestra base de clientes de larga trayectoria procede del sector profesional de la traducción y la localización. Entre ellos se encuentran proveedores de servicios lingüísticos y especialistas en localización como TransPerfect, Alpha CRC, RWS, STAR Group, Lionbridge, Welocalize, Acolad, LanguageWire, Vistatec y otros proveedores profesionales.

Los ámbitos de uso van desde flujos de trabajo clásicos de traducción y documentación técnica hasta análisis moderno de PDF, automatización a medida y procesamiento estructurado.

La página de referencias muestra una selección de referencias históricas, actuales y de larga trayectoria, así como grupos de clientes. No representa la base completa de clientes.

Ver referencias seleccionadas

Nuestro compromiso

No desarrollamos soluciones estándar sobrecargadas, sino herramientas especializadas para tareas concretas. Nuestro enfoque se centra en la claridad, la transparencia y el valor práctico en el trabajo diario.

Ya sea Sysfilter, Hopalys PDF o desarrollo de software a medida: nuestras soluciones están diseñadas para apoyar a los usuarios allí donde los procesos documentales consumen tiempo, dificultan las decisiones o generan trabajo manual innecesario.

Descubra nuestro software y nuestras referencias

Conozca nuestras soluciones o consulte una selección de clientes y referencias de más de 50 países.

Ver referencias Descargas y versiones de prueba