Sysfilter für Visio®

Sysfilter für Visio® bietet Ihnen die Möglichkeit, Texte aus Ihren Dateien nach MS Word oder XML zu transferieren. Nach der Übersetzung können Sie die Texte mit dem Filter automatisch wieder in das Ursprungsdokument einfügen.

Zahlreiche Funktionen unterstützen Sie bei der Übersetzung und bei der Qualitätssicherung Ihrer Visio-Dateien.

Neu in Sysfilter für Visio:

 Neue XML-Transferfunktion:

• Ausgabeformat: XML, Unicode Format (utf8)

• Über 20 Zeichenformatierungen und Aufzählungszeichen bleiben erhalten.

• XML-Import: Sprach-ID der Shapes kann geändert werden

• Kein MS Word für den XML-Export/Import erforderlich

Highlights

Hier ein kurzer Überblick über die Funktionalität des Filters:

Übersetzungen

• Automatischer Texttransfer: VSD, VSDX <-> RTF, XML

• Kompatibilität: Übersetzung mit allen gängigen Translation Tools möglich (SDL Trados, Transit, Wordfast, MemoQ usw.) oder mit MS Word

• XML-Import: Sprach-ID der Shapes kann geändert werden

• Vorschaugrafiken werden erstellt (nur RTF)

• Einfache und präzise Ermittlung des Textumfanges

• Zusammenfügen hunderter Dateien zu einer Datei

• Kompatibel mit Windows XP, Vista, 7, 8

• Kompatibel mit MS Visio 5 to 2019 (VSD and VSDX)

DTP / Layout

• Textrahmen in Visio können automatisch vergrößert werden

• Schriften in Visio können automatisch vergrößert oder verkleinert werden.

• In MS Word eingebettete Visio-Dokumente werden automatisch extrahiert und können nach der Übersetzung wieder in das Word-Dokument automatisch eingefügt werden.