Sysfilter für Excel®

Unser neuestes Tool zur Übersetzungsvorbereitung Ihrer Excel-Projekte. 
Mit Sysfilter für Excel sparen Sie sehr viel Zeit bei Excel-Projekten! 

Bereiten Sie ihre Übersetzungsprojekte einfach und effektiv vor. 

Wählen Sie die zu übersetzenden Spalten oder Bereiche mit wenigen Clicks aus. Ihre Übersetzungen können automatisch in neue Spalten eingefügt eingefügt werden.

Perfekt bei Übersetzung Ihrer Excel-Tabellen in mehrere Sprachen.

Highlights

 
- Automatischer Texttransfer ( Excel <-> *.RTF, *.DOC, *.DOCX, XML).
- Kompatibel zu den gängigsten Translation Memory Systemen: Wordfast, Across, Déjà Vu Atril, SDL Trados, Star Transit

Exportoptionen Übersetzungen

- Auswahl der Spalten
- Auswahl der Zeilen

- Auswahl der Texte aus verschiedenen Arbeitsblättern
- Auswahl der Texte mit einer bestimmten Hintergrundfarbe
- Namen der Arbeitsblätter
- Zellen mit Zahlen ignorieren
- Zellen mit Formeln ignorieren
- Kommentare exportieren
- Kopf- / Fusszeilentexte
- Texte aus ausgeblendeten Zeilen ignorieren
- Texte aus ausgeblendeten Spalten überspringen

Importoptionen Übersetzungen

- Texte können in eine neue Zielspalte eingefügt werden

Spezielle Funktionen:

- Dateie zusammenfügen (konkatenieren)
- Erstellen einer Protokoll-Datei