No products
Prices are tax excluded
Sysfilter + Hopalys PDF Bundle
New product
Professional annual bundle for PDF processing and DTP localization workflows. Includes Hopalys PDF and Sysfilter tools for Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, and CorelDraw®.
Process PDFs. Extract text from DTP files. Translate with your preferred tools. Import translated text back into the original layout.
In Stock
Data sheet
| System requirements: | Windows 10 and higher |
| License period: | Including free upgrades and standard support. You may renew your subscription at any time by reordering the subscription. |
More info
Sysfilter and Hopalys PDF Bundle
PDF processing and DTP localization in one professional workflow.
The Sysfilter and Hopalys PDF Bundle combines Hopalys PDF with the most important Sysfilter tools for professional translation and localization workflows.
With this bundle, you can process PDF files, prepare documents for the right workflow, extract text from graphic and DTP files, translate the content using your preferred tools, and bring translated text back into the original layout where supported.
The result is a faster, more structured, and more reliable workflow from PDF processing to multilingual DTP production.
Designed for translation agencies, localization teams, DTP specialists, technical editors and companies working with multilingual PDF and graphic files.
Included Products
Hopalys PDF
PDF processing, analysis, export, OCR workflows, splitting, conversion and preparation for further processing.
Sysfilter for Illustrator®
Prepare Illustrator files for translation and bring translated text back into the original layout where supported.
Sysfilter for Photoshop®
Prepare text from Photoshop files for translation, review and localization workflows.
Sysfilter for CorelDraw®
Included for extra flexibility when occasional CorelDraw projects need to be processed.
From PDF and DTP files to translation ready content
Start with your original PDF, Illustrator, Photoshop or CorelDraw files.
Use Hopalys PDF and Sysfilter to prepare files for the right workflow.
Translate and review content with your preferred translation, AI, MT, CAT or office tools.
Bring translated text back into the original layout where supported.
From PDF processing to multilingual DTP production
Many localization projects start with PDF files, marketing layouts, packaging files, labels, screenshots or graphic documents. These files often require technical preparation before translation can begin.
Hopalys PDF helps you process PDF files and PDF collections. Depending on the file structure, you can analyze documents, prepare exports, use OCR workflows, split or convert files and choose the best processing path for further editing, translation or localization.
Sysfilter helps you prepare text from Illustrator, Photoshop and CorelDraw files for professional translation workflows. After translation, the translated text can be returned to the original document where supported.
This reduces manual copy and paste work, avoids repetitive DTP tasks and helps keep translation projects structured and repeatable.
Key Benefits
Process PDFs before translation
Prepare PDF files for export, OCR, splitting, conversion, translation or further processing. Choose the right workflow depending on the technical structure of the document.
Prepare translation ready content
Turn PDF and DTP files into editable content that can be processed with translation tools, AI tools, CAT tools or office applications.
Translate Illustrator and Photoshop files more efficiently
Prepare text from Adobe Illustrator and Adobe Photoshop files for translation with DeepL, Trados, memoQ, Wordfast, Microsoft Word or other translation environments.
Bring translated text back into the original layout
After translation, return translated content to the original Illustrator, Photoshop or CorelDraw file and continue the DTP workflow in a structured way.
Reduce manual DTP work
Avoid time consuming manual text extraction, copying, pasting and retyping inside graphic or layout programs.
Ready for modern translation workflows
Use structured workflows with AI supported translation, machine translation, CAT tools, review workflows and standard office tools.
Built for modern PDF and DTP translation workflows
The Sysfilter and Hopalys PDF Bundle makes PDF and DTP content accessible for modern translation processes without forcing you to change your existing tool stack.
Prepare PDF files for export, OCR, splitting, conversion and further processing.
Use prepared content with AI supported translation tools, machine translation and review workflows.
Work with RWS Trados, memoQ, Transit, Wordfast and other established translation systems.
Use Microsoft Word and structured review workflows for translation and correction.
Key Functions
| Function | Workflow Benefit |
|---|---|
| Process PDF files and collections | Prepare PDF documents for export, OCR, conversion, splitting, translation or further editing. |
| Analyze PDF structure | Identify whether direct export, OCR, conversion or another workflow is more suitable. |
| Export PDF content | Turn PDF files into editable content for translation, review or further processing. |
| Split and convert PDFs | Prepare large or complex PDF documents for downstream processing. |
| Process Illustrator files | Prepare text from AI and EPS files for translation and return translated content where supported. |
| Process Photoshop files | Prepare text from PSD files for translation and return translated content where supported. |
| Process CorelDraw files | Process CDR files for occasional CorelDraw localization projects. |
| Use CAT, AI and MT tools | Work with DeepL, Trados, memoQ, Wordfast, Microsoft Word and other tools. |
| Reduce manual copy and paste | Make translation and DTP preparation faster, more controlled and less repetitive. |
| Support repeatable workflows | Use structured export, preparation, reporting and automation options where supported. |
Ideal For
Why this bundle is a smart choice
Buying PDF and DTP workflow tools separately can quickly become expensive. The Sysfilter and Hopalys PDF Bundle gives you the core tools for processing PDF files and localizing common graphic and DTP formats in one annual subscription.
The bundle supports a repeatable process for PDF preparation, text handling, translation and final layout work.
Your Subscription Includes
Delivery Method
Delivery is provided via ESD (Electronic Software Delivery). You will receive the software download links and the required license files by email.
Important Note
At the end of your subscription period, the included programs will become inactive.
You may renew your subscription anytime by reordering to continue using the products.
One bundle for PDF processing and DTP localization
If PDF, Illustrator, Photoshop or occasional CorelDraw files are part of your translation workflow, the Sysfilter and Hopalys PDF Bundle helps reduce manual effort and makes your process more structured.
Process PDFs. Prepare translation ready content. Translate with your preferred tools. Return translated text where supported.
Sysfilter and Hopalys PDF Bundle for professional PDF processing and DTP localization workflows in one annual subscription.